Lucía Marquina Rodríguez

Egresada de la carrera de Traducción e Interpretación, trabaja desde hace seis años en la Embajada de la República de Corea.

Lucía Marquina Rodríguez ha tenido una vida laboral muy activa, incluso antes de terminar la Universidad. Ella es egresada de la carrera de Traducción e Interpretación de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas y trabaja actualmente en el área de Relaciones Públicas de la Embajada de la República de Corea, en Lima. Ahí se desempeña como asistente de Cultura, Educación y Deportes.

✓ Trayectoria

“Previamente trabajé en el Swissotel como coordinadora de delegaciones presidenciales y de embajadas para los eventos que se organizaban las instalaciones del hotel. Estuve allí durante cuatro años, lo que me acercó al ámbito diplomático”, detalla nuestra egresada.

Su labor diaria en la embajada de Corea incluye coordinar con el Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (Pronabec), del Ministerio de Educación, la entrega de becas de pregrado y posgrado para los estudiantes del Perú que otorga el gobierno coreano. Es la entidad gubernamental la que revisa los documentos en una primera fase.

También debe mantener un contacto permanente con el Ministerio de Cultura. Esta relación laboral se acentuó en el 2023, al cumplirse los 60 años de relaciones diplomáticas entre Perú y Corea. “Esto me llevó a coordinar muchas actividades que se realizaron en el Gran Teatro Nacional, entre estas la presentación “Arte Tradicional de Corea”, para el que vinieron al país alrededor de 50 artistas coreanos. El trabajo duró aproximadamente seis meses, y pude conocer a colegas coreanos que traducen de coreano a español. Fue una experiencia asombrosa”, recuerda Lucía Marquina. 

Antes de retornar a su país, la delegación extranjera la entrevistó sobre la experiencia vivida. Después de unos meses, el Centro Nacional de Música Tradicional de Corea publicó la entrevista, donde se le agradece por la labor realizada.

En el tema de deportes, la coordinación la lleva a cabo con la Federación Deportiva Peruana de Taekwondo, al ser este un deporte tradicional coreano. En este caso, la embajada apoya a los deportistas peruanos con uniformes, equipos de entrenamientos, viajes a Corea para realizar programas de entrenamiento gratuito, entre otros.

“Además, desde que ingresé a la embajada, en el 2018, he estado organizando el K-pop World Festival, como lo hacen todas las embajadas de Corea. Los ganadores de cada país viajan a Corea con todos los gastos pagados para participar en el evento mundial. Allí tienen la oportunidad de conocer a sus ídolos y compiten por premios en efectivo. Es increíble cómo el gobierno coreano invierte tanto para que los jóvenes se acerquen a la cultura coreana”, comenta nuestra egresada.

✓ Historia inspiradora

Pero la experiencia laboral de Lucía Marquina no comenzó en el Swissotel, sino cuando cursaba el sexto semestre académico de su carrera en la Universidad Ricardo Palma. Ella postuló al programa Work and Travel, que la llevó a ocupar un puesto como anfitriona en un restaurante de un conocido hotel ubicado en el estado de Colorado, Estados Unidos.

“Los profesores nos alentaban a viajar, a participar en estos programas internacionales, ya que era una manera de perfeccionar nuestro inglés y obtener una visión de nuestro futuro laboral. También nos apoyaban con las cartas de recomendación. Siempre estaban dispuestos a ayudarnos y, cuando regresábamos, nos pedían compartir nuestra experiencia con los demás alumnos. Diría que alrededor del 90% de la Facultad realiza estos viajes”, explica.

Añade que fue una experiencia muy buena a sus 20 años, por lo que no dudó en retornar al año siguiente. Esa vez ya no tuvo que recurrir a la agencia para volver a postular, pues le enviaron un contrato directo que le permitió obtener inmediatamente una visa de trabajo.

“Luego viví en Nueva York durante dos años. Trabajé como intérprete para una empresa corredora de bolsa cuyos clientes se ubicaban en Latinoamérica. Todo esto alentó mucho mi independencia y seguridad personal. Aprendí a manejarme sola y a enfrentar situaciones complicadas. Al regresar al Perú, ya no era la chica tímida de antes. Tenía confianza en mí, en mi experiencia y en mi conocimiento de inglés. Allí fue cuando ingresé al Swissotel”, explica la joven profesional.

Ya lleva seis años trabajando en la embajada de Corea, cuenta con un contrato indefinido otorgado por el gobierno coreano, ha llevado un diplomado en protocolo para servidores del Estado y otro en cooperación internacional y tiene proyectado seguir una maestría en ese país.

“En la Universidad me fue muy bien. Siempre me sentí muy cómoda y con mis compañeros compartíamos mucho el tema de los viajes. Si bien tuve que dejar de estudiar por un tema de horarios, pude terminar la carrera a través del programa EPEL, diseñado para gente que trabaja. Mi mensaje para los estudiantes de hoy es que se animen a explorar el mundo laboral, que viajen y amplíen su visión y que sigan preparándose”, puntualiza nuestra egresada.

Lucía Marquina ha vuelto a las instalaciones de nuestra casa de estudios, pero esta vez acompañando al embajador de Corea y también para mantener reuniones de trabajo con quienes fueron sus profesores, con el objetivo de fortalecer la relación educativa entre ambas entidades y ofrecer becas a los estudiantes de su alma máter.